- HOME
- NEWS & EVENTS
- DIRECTOR'S BIO
- MESSAGE
- CONTACT
but I just don’t want
to be like her.”
Why would successful women from the world’s second largest economic power choose to start their lives over in New York City? The documentary “Mothers’ Way, Daughters’ Choice” explores how several Japanese women struggle to reconcile their traditional upbringing and their desire to create unique lives. To understand these struggles, the director, Kyoko Gasha, shows the deep, powerful influences of Japanese culture on her own life. Kyoko also uncovers stories of other Japanese women in New York City, weaving parallel tales of guilt, denial, sacrifice and joy. This is a story of cultures clashing on a personal level.
母が帽子をかぶせると、２歳の娘は鞄を手にとって、「わたしはちょっと外国へ」というのが口ぐせだった。。。それから４０年、娘は、ニューヨークで映画を作り始めた。きっかけは職場の同僚が書いたユダヤ人女性の罪悪感というエッセイ集だった。その出版記念パーティーで、私の中にも「子供のころあれほどあこがれた外国なのに、一方で日本を飛び出してしまった罪悪感」があることに気がついた。そこで、この本の編集者と立ち話。「この本の日本女性版も面白いと思う」すると、彼女は即答。「だめだめ、全ページ白紙」つまり、彼女の目には、日本女性は、おとなしく主張しないと見えているのだ。その瞬間、ここで黙っていたら女が廃る！日本女性の強さや主張がみえる作品を世界に向けて送り出そうと決心。NYに住む日本女性たちに話を聞き回った。「日本を出た理由」「罪悪感」「日米の働き方の違い」「子供と仕事の両立」。彼女達の話は、親世代との比較につながり、聞き手の私の頭の中で、母と娘の姿がくっきりと見えてきた。罪悪感から始まった映画は、母娘３世代に渡る映画へと成長していった。
DVD is now available in Japan.
Please email biz@blueworld-net.com for inquiry (delivery only within Japan).
US release: coming soon.
Upcoming Event
[Screening - Japan]
September 17th to 30th
Mothers' Way Daughters' Choice will be screened 4 times during the 2nd half of September in Fujieda, Shizukoka in Japan. The date and time will be announced shortly.
Date: TBD
Time: TBD
Venue: Fujieda Cine Prego (Information to be updated)
[Screening - USA]
TBD
[Screening and Award]
May 7-27: Pole Pole Higashi-Nakano
Aprl. 1 : New York University, School fo Continuing and Professional Studies
Mar. 14: Harvard Club & Temple University (CANCELLED due to the earthcquake)
Mar. 12-17: Sakurazaka Theater, Naha, Okinawa (Japanese) *Directors will have speech and Q&A session on March 13th.
Mar. 10: Wako Museum, Yasugi, Shimane (Japanese)
Mar. 8: Chigasaki Cultral Foundation, Kanagawa, Japan (Japanese)
Feb. 3: Morikami Museum, Miami, FL The Morikami Museum and Japanese Gardens
Jan. 19: Japan Information and Culture Center Auditorium Embassy of Japan, Washington DC
2010
Dec. 21: University of the Sacred Heart, Tokyo, Japan
Nov. 12 and 13: Dawn Center, Osaka, Japan
Nov. 4: Newswomen's Club of New York
**Received Front Page Award
Past Event
[Media]
Nov. 27, 2011 US Weekly Biz
"Hito Close Up" (Japanese)
Nov. 7, 2010 The Japan Times
Front Page Award
Nov. 6, 2010 Tokyo Shinbun
"Women in N.Y. film wins award" (Japanese)
Sept. 11, 2010 Yomiuri Online
"Introducing the Movie and the Director" (Japanese)
Mar. 24, 2010 i-Woman
Feb. 2010 AERA
Mar. 24, 2010 iSeeNY.com
New York Success Story (Japanese)
May 15, 2009 Motheru
"KAKERU Interview No.66" (Japanese)
Jan. 25, 2008 NY Japion
Reuter/Journalist Kyoko Gasha (Japanese)
[Broadcasting]
Jonetsu-Talk (TV Japan - USA Only)
- December 23, 2010, 11:17PM (ET) / 8:17 (PT)
- December 25, 2010 (Re-run) 2:00PM (ET) / 11:00AM (PT)
『母の道 娘の選択』日本国内向けDVD好評発売中!!!
ご購入ご希望の方はbiz@blueworld-net.comまでお問い合わせ下さい。
(*日本国内のみへの発送となっております。)
Upcoming Event
＜日本上映＞
2011年5月7日(土)〜5月27日(金)
時間 10:30AM
場所 ポレポレ東中野
＜米国上映＞
TBD
＜上映・受賞＞
2011年4月1日 New York University, School fo Continuing and Professional Studies
2011年3月14日 Harvard Club & Temple University（上映中止）
2011年3月12-17日 桜坂劇場（沖縄県那覇市） ***3月13日上映後舞台挨拶
2011年3月10日 和鋼（わこう）博物館（島根県安来市）
2011年3月8日 茅ヶ崎市民文化会館（神奈川県茅ヶ崎市）
2011年2月3日 フロリダ州マイアミ森上博物館 The Morikami Museum and Japanese Gardens
2011年1月19日 在アメリカ合衆国日本国大使館 Japan Information and Culture Center Auditorium
Past Event
＜メディア＞
2011/11/27 USウィークリー・ビズ（新聞）
人 クローズアップ
2010/11/7 The Japan Times
ニューヨーク女性記者クラブでフロントページ賞受賞（英語）
2010/11/6 東京新聞
「NYの女性記者表彰」
2010/9/11 Yomiuri Online
2010/3/24 アイウーマン
2010/2 アエラ２月号
2009/11 iSeeNY.com
2009/5/15 マザール
2008/1/25 NYジャピオン
＜TV出演情報＞
情熱トーク（TVジャパン）ー 米国のみ放送
2010年12月23日 午後11:17 (Eastern Time) / 午後8:17 (Pacific Time)
2010年12月25日（再放送） 午後2:00 (ET) / 午前11:00 (PT)
KYOKO GASHA
Documentary Film Director, Reporter and Producer for Thomson Reuters
Gasha was born in Tokyo in 1963. She first came to America as an exchange student for her junior year of high school in Oregon. She returned again for her junior year in college at UMass-Amherst, then graduated from Sophia University in 1987. She became a broadcast journalist at TV Tokyo in the same year. Gasha was awarded a Fulbright scholarship as a journalist and attended Michigan Journalism Fellow Program between 1991 and 1992. Returning to TV Tokyo, Gasha covered foreign affairs, feature stores and became a documentary director. In 2001, she was hired by Reuters, and moved to New York with her daughter. As a result of the World Trade Center attack they had to move seven times in their first several years in New York before finally settling down in Manhattan. Recovering from the aftermath of September 11th, Gasha started to make documentaries again, working as a reporter for Reuters during the week, and creating this documentary at home on weekends. “Mothers’ Way, Daughters' Choice” was finally finished in 2009.
我謝 京子
ドキュメンタリー映画監督・ロイター放送記者
１９６３年東京都生まれ。
１９８１年ＡＦＳでオレゴン州レドモンドに留学。
１９８５年上智大学在学中にマサチューセッツ州立大学アマースト校に留学。
１９８７年上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業し、同年テレビ東京入社。
１９９２年フルブライトジャーナリストとしてミシガン大学ジャーナリズムフェロープログラムを終了。
１９９３年に帰国し、テレビ東京に報道記者として復帰。
２００１年４月、ロイターに赴任 ９月１１日被災。
２００４年フォーダム大学、教育大学院卒業。
２００５年から今回の映画製作に向けて撮影を開始。
２００９年に完成。
第22回東京国際女性映画祭、第５回マイアミ国際女性映画祭、第4回チュニス国際映画祭、ニューヨーク国際インデペンデント映画祭、第15回あいち国際女性映画祭、第13回台湾女性影展で招待作品に選ばれる。
Newswomen's Club of New Yorkの Front Page Award 2010受賞。
Contact Us
Links
| Mothers' Way, Daughters' Choice | |
| KYOKO GASHA (daughterschoice) | |
| Blog | 「母の道、娘の選択」上映委員会(アメブロ) |
| FUNTel Inc. | www.funtel.ws |
